刘翔晒与女友合影照

扬子晚报4月4日报道 今年8月将在北京鸟巢举行的田径世锦赛，将会是未来几年国内最受瞩目的田径赛事，而中国的体育迷们都期望着能在自己国家举办的田径世锦赛上看到110米栏飞人刘翔的身影。然而，昨日一条惊天消息击垮了国内“翔”迷的心，“刘翔将在4月7日对外界宣布退役”的消息，让大家对刘翔的期待化为了泡影。这位雅典奥运会冠军，中国体育曾经的全民偶像，终于要退下神坛，离开他心爱的跑道。扬子晚报记者张昊

伤病飞人也无法飞过的坎

这一次刘翔真的要退役了，4月7日，这是他之前敲定的一个日子。再伟大的运动员，也敌不过时间这个自然规律的流转。折戟北京奥运，折戟伦敦奥运，“罪魁祸首”就是那“不争气”的右脚跟腱。从2012伦敦伤退，距今经过近三年的康复训练，但依旧无法系统坚持高强度的训练，达不到复出的要求，刘翔只能做出相对应的选择——退役！

三年前的伦敦，刘翔在跟腱受伤后、动手术之前，在给父母的短信中，曾这样写道：我很珍惜也很喜欢跨栏，我还会回来的，因为栏还在那里，我就要跨过去……伦敦威灵顿医院给刘翔做的手术很成功，刘翔及其团队乃至外界绝大部分人，都对伤愈重返赛场抱有信心，但至今我们没有等来这一幕的上演，过去三年，刘翔没再出现在任何赛场。或许，我们包括刘翔本人都低估了这一次跟腱断裂给予其运动生涯带来的巨大破坏力和无尽的后遗症。

春节前夕，在莘庄基地训练的刘翔呈现出来的依旧是一种积极乐观的精神状态。然而一加训练负荷，刘翔右脚脚踝反应很大，无法承受高强度系统训练，无法穿钉鞋训练……之于短跨项目运动员来说，脚如果不能自如发力承受压力，几乎等同于宣布运动生涯结束。

这就是最冰冷、残酷的现实，无法回避，只能接受。退役，是所有运动员都很不愿意面对的一个词汇。32岁，之于运动员而言已属高龄，刘翔也清楚这一点，所以他只能做出这个艰难的决定。4月7日，刘翔将会在这一天正式发布自己的退役声明和感言。

退役“翔”团队最后一次公关

既然早已经确定无法重返赛场，为什么现在才提出退役呢？一种声音认为是赞助商的原因。据称，刘翔的商业合同都由体育总局田管中心经办，伦敦奥运会期间刘翔身背17个签约品牌合同，很多合同尚未到期。如果他现在宣布退役，田管中心很可能将承担违约责任，按通常规定将赔付3倍违约金。那么刘翔退役了，赞助商们怎么办？细心的媒体可能从刘翔的赞助商的表现上发现蛛丝马迹，早在上个月，不少媒体的市场部就已经收到了来自耐克公司关于投放刘翔广告的消息。确定不参加世锦赛，为何会突然投放跟他有关的广告？其实很多媒体都已经猜测到可能会跟他退役有关。另外，与刘翔合作了多年的赞助商，已在多家有影响力的体育专业媒体上陆续投放广告，尤其是重金买下了4月8日的版面。按赞助商的打算，7日宣布退役，8日投放广告，那绝对是最好的炒作时机。看来，4月7日，将是刘翔运动生涯的最后一次公关。

所以，既然一切不能由自己决定，刘翔身边的人也未必能准确知晓他的退役动态。有媒体致电刘翔父亲刘学根，他没有正面回答，仅表示刘翔目前人在北京，相关报道他不清楚。本报记者致电江苏110米栏小将江帆，虽然他之前一直与刘翔共同生活训练，但江帆告诉记者，“我们对翔哥的情况也毫不知情”。已经与刘翔领了结婚证的葛天的微博似乎透露了一点信息道：“网上的流言我一句都没回应过，也从来没澄清过，不晓得哪里跑出来那么多葛天方面说，这个葛天方面说里面提到的葛天是我么，如果是葛天表示葛天不知道此事啊，这里是我和我的粉丝分享交流玩耍的地方，求表八卦，嗯。over。”

未来哪里是飞人的下一站？

没有在赛场的这段时间，刘翔已经完成了自己的终身大事，并且开始思考自己退役之后的转型发展。他婉拒四份巨额商业合同，低调行事，只公开出现在需要承担社会责任的场合。但是长枪短炮般的摄像机显然不会放过这位田径赛场上的天之骄子，刘翔参加两会、新婚妻子的历史过往、夫妻双方的私生活依然活跃在各大媒体的头条，他仍处在风口浪尖。而此次退役，刘翔必然又会在体坛掀起轩然大波，即使褪去飞人光环，回归普通人的生活，计划打开新的篇章，飞人也依然是闪光灯和舆论的宠儿。只不过，赛场上的辉煌已是过眼云烟，刘翔或能同姚明和李娜一样，完成体育界到其他领域的华丽转身。

2004年，刘翔就已经是华东师大的本科生，2005年他在华东师范大学体育与健康学院完成5年学制的体育管理学硕博连读课程。先充电，也许是刘翔急需去做的事情。另外，从名气到长相，刘翔完全有进军娱乐圈的巨大潜质。综艺节目《奔跑吧兄弟》引发了一股全民“撕名片”热，刘翔虽然已难以重返跑道，但成为一名跑男没有任何问题。不仅是《奔跑吧兄弟》，刘翔还可以等宝宝长大后一起参加《爸爸去哪儿》。同时，刘翔的歌声在体育圈也是赫赫有名，去《中国梦之声》当个嘉宾也未尝不可。和刘翔的其他身份相比，退役后成为一名教练似乎是顺理成章的道路。无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会是一名金牌教练，继承他师傅孙海平的教鞭，继续为中国田径培养更多的人才。当然，刘翔作为中国田径、甚至亚洲田径的代表符号，刘翔可以利用自身的影响力去应聘相关管理职务，继续为中国的田径事业做贡献。