新闻  国内  国际   图看天下  教育  教育动态  高考   旅游  民族风情   旅游景点  健康  快讯  美容  心理   房产  楼盘  
土特产  求职  招聘   名企   汽车  修理     财经 要闻 金融  基金         文学 小说 诗歌  人生    奇闻 评论 博客  公告
   新闻中心: 国际  | 国内  | 贵阳  | 遵义  | 安顺  |  黔西南六盘水  |  黔南  |  黔东南
  你当前位置:首页 > 娱乐频道 > 明星 > 正文
 
余华:没看韩国版《许三观》 我儿子拍的严格保密
来源:华西都市报     作者:    发布时间:2015年03月27日 09:41:12     
 

        

 

韩版《许三观卖血记》海报

余华的现实主义题材小说《许三观卖血记》被韩国演员河正宇改编,并自编自导自演成电影《许三观》,刚刚在韩国上映完毕。

余华在北京出席新书《我们生活在巨大的差距里》首发会时透露,他的儿子余海果也正在执导《许三观卖血记》的电影版,但他表示目前还不方便透露进度和具体事宜,该片处于严格保密阶段。

近日,华西都市报记者通过余华的出版合作方新经典,邮件采访到余华,很少接受媒体专访的余华,对于电影的种种,一字未答。出版方工作人员也代为解释,“余华此前在新书首发式上,已经明确表示,目前他还不方便谈电影改编的事情。由于语言不通,余华对韩版《许三观》并不了解。”

韩版《许三观》很温情 余华:语言不通,没看过

小说《许三观卖血记》,讲述的是特殊年代里,一个普通小人物用卖血熬过了人生几大难关的故事。韩国拍摄的《许三观》,把时代背景放在了近现代的韩国,由在中国也较为出名的演技派明星河正宇以及河智苑主演。由于国情不同,韩版的社会背景显得更轻松,增加了不少苦中作乐的笑点,更像是一个家庭苦乐温情剧。其中主演河正宇、河智苑居然演出了山楂树的纯爱感。尹恩惠一改平日里偶像风采,破格出演了一个超级胖女人。整部电影都透着浓浓的怀旧味,在韩国上映,总观影人次达95万,在韩国本土最大的搜索与门户网站NAVER上,影片打分维持在7分左右。其拍摄背景或许比电影本身更吸引人,因为从买下版权到拍摄完毕,耗时15年。

对于自己的小说被韩国人改编成电影的状况,余华在发布会上对媒体表示,“这个电影我也还没看过。《许三观卖血记》在韩国还被改编成话剧,他们也邀请我去看,但是我根本听不懂韩国话,所以没去。”

儿子也拍《许三观》 余华被“警告”

据了解,余华儿子余海果筹拍《许三观卖血记》电影版的消息去年末就已传出。摄影师为日本电影《入殓师》的摄影师,该片正在上海秘密拍摄。据知情人介绍,余海果很有自己的想法,余华在某次作品研讨会上曾提到,儿子有次从欧洲回来说自己不喜欢张艺谋的《金陵十三钗》,余海果还“警告”自己的父亲余华“张艺谋把自己的嗜好当成真理了,你也差不多到这个年龄了”。

与文学奖缘分稀薄 余华:“这不是我能控制的”

华西都市报:在中国的50后、60后实力一线作家中,您的小说独树一帜。从《活着》、《许三观卖血记》,《兄弟》到《第七天》,总是很激烈、尖锐,绝望之中带有刺痛感,您怎么看待这种“刺痛感”?

余华:这个问题是属于阅读者,不属于写作者。我在写作的时候,要求自己不要回避。我所指的,还不是尖锐的题材,而是在叙述过程中遇到关键的地方,不要绕开,让叙述冲过去。当这些关键的地方被叙述出来时,往往会很强烈,同时也会出现你所说的“刺痛感”。

华西都市报:您的作品对当下现实表现出很深的关切,这几乎是您作品的一个核心气质。你对此如何自我理解的?

余华:我是个现实主义作家。上世纪八十年代后期,我被称为先锋派作家时,我仍然认为自己是现实主义作家。对现实主义的定义,不能以十九世纪欧洲文学作为标准。在我看来,卡夫卡、马尔克斯都是现实主义作家。而博尔赫斯不是,贝克特也不是。所以当我写作的时候,自然会将我理解的现实表述出来。有时候是以暗潮涌动的方式,有时候是以光怪陆离的方式,有时候用其他的方式。

华西都市报:有很多读者和评论家提到,在国内,您是当之无愧的实力派重要作家,但是您与文学奖缘分一直比较薄,很少获奖。有读者为您打抱不平,您自己是怎么看待的?

余华:我已经写了三十多年了,我知道什么是自己能够控制的,什么是自己不能控制的。一部作品如何在叙述中更加有意思,这个我是可以控制的,这个我会多想。作品出版以后读者怎么看,文学奖怎么看,不是我能控制的,所以我会不去想,想了也是白想。

华西都市报:您是一个资深的足球运动爱好者。对您来说,足球和文学分别对您意味着什么?

余华:足球对我来说就是休息,当我写累了大脑还很活跃,这时候往往是凌晨,看一场电视里正在播出的足球,感觉很享受。 华西都市报记者张杰经典重读

《许三观卖血记》是余华1995年创作的一部长篇小说,它以博大的温情描绘了磨难中的人生,以激烈的故事形式表达了人在面对厄运时求生的欲望。小说讲述了许三观靠着卖血渡过了人生的一个个难关,战胜了命运强加给他的惊涛骇浪,而当他老了,知道自己的血再也没有人要时,精神却崩溃了的故事。

小说是余华的代表作之一,曾被翻译成英、法、荷、意、日等多种文字出版。


  相关阅读:
0
 
频道阅读
文秋林704分摘得贵州省文科状元
·超8成受访者支持高考统一命题 以维护公
·英国版将把九九乘法表改为学生熟悉的“12
·地方公务员考试正呈现“降温”态势
·中南大学开“柯南”选修课 受追捧
·广东大学生摆摊卖诗歌引来网友争相晒诗
·教育系统召党风廉政建设工作暨全国治理教
·四川大学设立教学大奖 奖金达百万引争议
 
传中石油管道资产将
威门药业举办新春年
杭州西湖黄金周游客
广汽丰田出方案补偿
 网友评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 
  新闻排行
·财政部首次晒出中央包括工资福利在
·财政部首次晒出中央包括工资福利在
·国家实行不动产登记资料依法公开查
·仇和拜佛用开发商的钱捐功德 称不
·东莞市委书记回应不少人质疑东莞的
·国防部辟谣“果敢武装招募中国退役
·北京大妈持玩具枪身着军装跳广场舞
·中国启动“天网”行动开抓海外贪官
·德翼航空客机故意操控客机撞山 黑
·德翼坠毁客机副驾驶员或蓄意制造破
· 贵州交警强力推进道路交通管理
老人脑部受伤 经抢救已脱险
店福利院领导赶到区 交纳了医药费
   八卦资讯
四川一对7旬夫妻穴居
少林寺耗巨资在澳大
贵广高铁乘务员集训
北京为保障APEC安全
山西岢临高速被指豆
中国陆航首批武装直
版权声明 - 网站简介 - 广告服务 - 人才招聘 - 联系方式
版权所有:贵州民族报黔西南新闻周刊 广告总代理:贵州元龙文化传播有限公司 兴义市龙腾文化事务所
报社地址:贵阳市中华北路众厦大楼八楼 热线电话:0851-86838086 0851-86871808 投稿邮箱:3237866@163.com网站备案:黔ICP备10200785号
新闻广告热线:15285451888 工作QQ:624554591(龙歌百越)
常年法律顾问 贵州博文律师事务所 李兴武 律师 手机:13885026100,工作QQ:138026100