3月4日凌晨1时50分，长影著名译制片导演林白在长春去世，享年91岁。据长影集团介绍，林白曾于1944年在延安饰演歌剧《白毛女》中的喜儿，是中国文艺史上首位“白毛女”。

长影集团在微博上发布消息称：“3月4日凌晨1:50，长影著名译制片导演林白在长春去世，享年91岁。她曾任鲁艺实验剧团演员，在延安饰演歌剧《白毛女》中的喜儿，是中国文艺史首个“白毛女”。在长影担任译制片导演期间，执导译制《好兵帅克》《舞台生涯》等。她还是长影著名导演王家乙的夫人。愿《天堂里的笑声》 陪伴老人。悼念！”据介绍，林白别名翟秀华，1923年11月20日生，河南郑州市人，毕业于延安鲁迅艺术学院戏剧系。曾任中国电影家协会会员、吉林省中国电影家协会理事、长春电影制片厂译制片导演、主任。

林白去世的消息传出后，许多文化人、影人、普通影迷以各种方式表达自己的哀悼之情。著名影评人史航说，“天堂里的笑声！好兵帅克！长译特别牛的两个译制片精品。从小喜欢到大”。导演顾晶表示，“林白阿姨走好，天堂有电影”。很多网友则用“林奶奶走好”来悼念这位老艺术家。

据林白的女儿王晓莲介绍，按照母亲的遗愿，将不举办追悼会，只在3月6日上午在殡仪馆举行简单的遗体告别仪式。

林白1938年秋入陕西洛川抗大随营学校学习，同年底考进延安鲁迅艺术学院。1944年延安首次演出歌剧《白毛女》，林白在剧中扮演主角喜儿，成为中国歌剧舞台上第一位“白毛女”。此后半个多世纪里，《白毛女》 歌剧中扮演喜儿的主角几易其人，而林白则逐渐步入幕后，成为著名的译制片导演。林白导演的译制片包括《世界摔跤冠军》、《金童》、《好兵帅克》、《生与死》、《天堂里的笑声》、《两个母亲》等。