新闻  国内  国际   图看天下  教育  教育动态  高考   旅游  民族风情   旅游景点  健康  快讯  美容  心理   房产  楼盘  
土特产  求职  招聘   名企   汽车  修理     财经 要闻 金融  基金         文学 小说 诗歌  人生    奇闻 评论 博客  公告
   新闻中心: 国际  | 国内  | 贵阳  | 遵义  | 安顺  |  黔西南六盘水  |  黔南  |  黔东南
  你当前位置:首页 > 娱乐频道 > 电视 > 正文
 
中国影视剧走红非洲大陆 欲掀华流热潮
来源:环球时报-环球网     作者:程慧    发布时间:2015年09月25日 09:40:01     
 

        

中新网9月24日电 约翰内斯堡9月23日电 “我们计划用5年时间,力争产能达到一年10000小时,译制1200集电视剧、52部电影,一定要形成‘华流’,在非洲形成看中国影视剧的热潮。”2015北京影视剧非洲展播季启动后,四达时代集团副总裁郭子琪如是告诉记者。

  郭子琪的底气来自近年来中国影视剧在非洲的热播。《媳妇的美好时代》2011年在坦桑尼亚以当地语言播出时,曾引发“万人空巷”,以至于很多当地人看到中国女人就喊“豆豆”。受此启发,2014年和2015年,四达时代又与北京市联合举办北京影视剧非洲展播季,推出的《奋斗》(电视剧 电影)、《北京青年》等也受到了热烈欢迎。

  目前,大批中国企业把目光投向非洲这块世界经济增长最快的热土,在这里承接工程、投资建厂。郭子琪认为,中国影视剧对非洲输出也不能缺位,甚至更加迫切。中国影视剧的输出,离不开好的播出平台。四达时代目前已在南非尼日利亚、坦桑尼亚、肯尼亚等28个国家注册成立公司,在16个国家开展运营,用户超过600万,有包括24个自办频道在内的有自主版权的节目350套,成为非洲发展最快、影响最大的地面数字电视运营商。

 
 

  在郭子琪眼中,中国影视剧在非洲大有作为,中国的家庭伦理剧等在非洲市场前景广阔。四达时代投资非洲之初,只是想给在非洲的中国人看国内的影视剧。不过,当发现当地人也喜欢看中国的影视剧后,他们就从2010年开始加上英文和法文字幕,2012年又加上英语和法语配音。后来,他们又增加了斯瓦西里语和豪萨语两大当地语言的配音,在自己的频道或当地国家电视台播出中国影视剧。其中,他们在坦桑尼亚推出的斯瓦西里语中国影视剧大受欢迎,超越中国功夫成为最热播的节目。

  “非洲人很喜欢看中国的电视剧,在选剧方面,我们主要面向家庭主妇。”郭子琪说。相对于一些当地的竞争对手,四达时代具有价格和行业模式的优势。“原先的竞争对手主要针对高端用户。因为收费低,我们才能站稳脚跟。我们为非洲普通老百姓做好事、做实事,赢得了当地政府的认可和百姓的支持。”

  郭子琪透露,他们提出了两个口号:做中国最大的影视剧出口基地,办世界最好的多语种中国影视剧频道。“为此,我们除了在北京总部正在建40个配音间,还准备在肯尼亚建非洲总部及影视剧译制基地,我们要让非洲人把我们中国的影视剧翻译成他们听得懂的语言。”她说,“我们要实现我们在全球发展的愿景目标。”

  中国影视剧在非洲花开墙外格外香,北京市新闻出版广电局副局长杨培丽分析认为,中国与非洲之间有共性,尤其是在当代青年的家庭生活、工作、情感等方面。在中国驻南非大使馆文化参赞郑文看来,经历了西方殖民主义国家价值观的冲击后,非洲的传统价值观有所迷失。一些国家的政府开始意识到,应该找回非洲传统的价值观。非洲传统的价值观跟中国的价值观在一些领域很像,非洲很多当地民众也比较喜欢接近中国人,对中国容易形成共鸣。


  相关阅读:
0
 
频道阅读
文秋林704分摘得贵州省文科状元
·“大学生放卫星”需要真刀真枪支持
·为了残障孩子更有尊严地生活
·苗寨里最受尊敬的先生
·广州市属国企巡查问题不断
·女生安全当有“三防线”
·中小学校心理辅导室应建心理危机干预机制
·江西考试院与清华爆发分数线之争
 
传中石油管道资产将
威门药业举办新春年
杭州西湖黄金周游客
广汽丰田出方案补偿
 网友评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 
  新闻排行
·万山:把村里的“期望”变成“现实
·检察工作座谈会
·贵州省黔西南州人民检察院检察长、
·中秋国庆廉政防线不可失
·美男子携三儿女追逐风暴拍电闪雷鸣
·孟加拉国民众宰牲节返乡挤爆火车
·交通事故业务培训是提升民警交通事
·凤冈县调度今年第三季度经济工作(
· 成渝高铁连通西部“双子星”的“命
·从江县县委书记王之政深入翠里乡高
·黔西南州高速交警八中队进木咱小学
老人脑部受伤 经抢救已脱险
店福利院领导赶到区 交纳了医药费
   八卦资讯
美男子携三儿女追逐
孟加拉国民众宰牲节
新西兰球队赛场上跳
英国
铜仁八小:加强环保
凤冈县消防大队:官
版权声明 - 网站简介 - 广告服务 - 人才招聘 - 联系方式
版权所有:贵州民族报黔西南新闻周刊 广告总代理:贵州元龙文化传播有限公司 兴义市龙腾文化事务所
报社地址:贵阳市中华北路众厦大楼八楼 热线电话:0851-86838086 0851-86871808 投稿邮箱:3237866@163.com网站备案:黔ICP备10200785号
新闻广告热线:15285451888 工作QQ:624554591(龙歌百越)
常年法律顾问 贵州博文律师事务所 李兴武 律师 手机:13885026100,工作QQ:138026100