“在卸任后，我的第一趟出国旅行就是来中国。我对美中两国的关系表示乐观。”美国前总统小布什（George Walker Bush）在其自传《抉择时刻》中专为中国读者所作的序文中写道，“36年前，我第一次到北京时，我很难想象如今的中国社会是如此的活力四射，也很难想象我们两国之间会有如此的合作关系。”

“我希望，两国关系在接下来的36年间进一步发展。美中两国能够不断传承这份友谊，共享和平与繁荣。”布什写道。

昨日，《抉择时刻》中文版新书在北京正式发布，其间中国人民对外友好协会副会长李小琳透露，希望可以在明年邀请小布什访华。

谈胡锦涛

此次，小布什在书中花了相当一部分笔墨描写了其与中国领导人的相处之道。

“中国国家主席胡锦涛上任时，我决心与他也建立紧密关系。”小布什写道，“与许多中国新一代领导人一样，他也是工程师教育出身。”

一次在白宫东厅的午宴中，我向他提了一个我经常向各国领导人提起的问题：“有哪些事情会让你夜不能寐呢？”小布什写道，“我告诉他，我担心会有再一次针对美国的恐怖袭击而彻夜难眠。他马上回答说，他最牵挂的是每年要创造2500万个新的就业机会。”

“我非常喜欢他的回答，这个答案很坦诚。这表明他担心那些不满下岗群众的影响。”小布什写道，“这也表明他是一个很实在的领导，关注自己的国家本身。”

谈中国剧变

小布什同样在书中谈到了36年来他对中国的印象。

“1975年，我首次来到中国。当时，我将近而立之年，刚从哈佛商学院毕业，正打算在得克萨斯州的石油业大展拳脚。”小布什写道，“我的父母邀请我到北京的驻华联络处来看望他们。当时我的父亲担任联络处主任一职。”

“1975年，中国仍然处于从文化大革命恢复的过程中。当时，人人都穿一身灰色衣服。街道很脏，满大街都是自行车，很少有汽车，很少有人创业。我和父母一起到了北京的很多地方，还和母亲一起去了上海。”小布什写道，“中国有着悠久的历史，博大精深的文化底蕴和巨大的发展潜力，我对此感到惊讶而着迷，我知道总有一天我会再来中国。”

小布什再次来到中国是在25年之后。

“我的生活发生了很大变化，而中国的变化更大。”小布什写道，“我们在上海驱车从机场前往酒店。一路上，我几乎认不出这就是1975年时我曾经探访过的城市。整座城市高楼林立，霓虹闪烁，我记忆中尘土飞扬的街道被一条条崭新的公路所取代。现代化的城市景观标志着中国的崛起和进一步的对外开放。”

“2008年，当我作为美国总统最后一次访问中国时，北京成功举办了奥运会，这更加鲜明地展现了中国在世界舞台上的新角色。”小布什写道。“北京奥运会是我任期最后一年的亮点之一。”

谈伊拉克战争

此外，在书中，小布什还回答了对其任期的种种质疑，例如在大规模杀伤性武器问题上，布什坦承其“没有找到那些大规模杀伤性武器”，并“明白未能找到大规模杀伤性武器将改变公众对于战争的看法”。

“没有萨达姆的世界固然更加安全，但是我将美军送上战场所依据的情报很大一部分是虚假的。这是对我们的信誉——我的信誉——的巨大打击，几乎会动摇美国人民的信心。”小布什写道，“我们没找到那些武器时，没人比我更震怒了。每次想到这件事，我就有一种恶心的感觉，直到现在还是这样。”

谈中美关系

小布什还写道，“现如今，美中关系被很多观察家视为全球最重要的双边关系。我非常高兴能够有机会和中国的两届领导人紧密合作，共同致力于促进两国的外交关系，推动互利合作。”

“我于两年多前卸任，现在我和妻子劳拉在位于得克萨斯州的家中享受着生活。而我对中国仍然很感兴趣。”小布什透露，“我希望，两国关系在接下来的36年间进一步发展。美中两国能够不断传承这份友谊，共享和平与繁荣。”

小布什并希望中国的读者能对未来抱有同样的憧憬。“作为总统，我曾代表美国——这个我深爱的国度，希望你们能够喜欢我在书中所讲述的这段经历。”小布什写道。

另据中信出版社方面透露，他们正在积极推动小布什来华同《抉择时刻》读者进行面对面交流。