芝加哥会让你有宾至如归之感。

　　美国第三大城市芝加哥是全球最著名的现代化都市之一，无论是水上建筑之旅、博物馆探秘还是前往摩天大楼的“空中悬崖”，都将带给游客新奇、刺激的感受。然而这个美国大都市在“自己人”眼里是什么样的？芝加哥“地胆”推荐你怎样的游程呢？

　　加拿大的西北有丰富的历史、美丽的人、可爱的野生动物和难以想象的美丽。如果你有幸来此体验，你会感到更多味道的加拿大。而当你离开时，你一定会希望再回来。快来看看我们精心为你搜罗编译的《美国国家地理》和加拿大著名旅游杂志《Dreamscapes》的两篇美文。

　　芝加哥，是我的城市。如果让我用某种宠物来形容芝加哥，我会选忠实、俏皮的牧羊犬；如果让我用一位名人来体现芝加哥，我会选择玛丽路易斯帕克(美国喜剧演员)，她平易近人，而且其多元的工作富有吸引力。

　　芝加哥会让你有宾至如归的感觉。这里没有矫饰：真实的社区真实的人，还有世界级的文化景点。看芝加哥最好用缓慢的方式，每次只看一个地方，你一定不会后悔付出了这些时间.

芝加哥千禧公园。

　　四季芝加哥

　　在春天，你应该好好享受博物馆的免费日。我最喜欢的是芝加哥历史博物馆、科学和工业博物馆和当代艺术博物馆。

　　在夏天，你可以边享受千禧公园的免费夏季音乐会边野餐。免费演出不可胜数，最好的要数芝加哥交响乐团的演出。夏日的Pitchfork节也值得一看。

　　到了秋天，千万别错过只剩最后几个月的洛根广场农贸市场。不知道它是否施了魔法，可以让你在这里缠绵一整天。

　　冬天的话，还是换个地方玩吧，一句话：冷得缩手缩脚了。

芝加哥威里斯塔。

　　旅行芝加哥

　　如果你来我的城市，我推荐的第一个地方是出城去贝尔蒙港看日出。当太阳刚刚在湖边冒出，慢慢地把光芒投射在摩天大楼上，我觉得，没有比这更幸福的时刻了。芝加哥这温柔的一面会让游客倍感惊讶。

　　芝加哥最好的博物馆是Shedd水族馆，而美国最高的摩天大楼威里斯塔也不可错过。站在103楼的“空中悬崖”，你可以把芝加哥的天际线一览无余。而芝加哥的“到此一游”照，就一定要和这里著名的城市雕塑“豆”拍。

　　在芝加哥，其实没几个人是真正的土著，很多人在芝加哥周边地区长大，真正土生土长的芝加哥人屈指可数。骑着El，你可以发现芝加哥的很多侧面。我最喜欢的散步路线是穿过位于芝加哥大学附近的海德公园。如果你带孩子来，海军码头游乐场是个好地方。

芝加哥城市雕塑：豆。

　　艺术芝加哥

　　如果想静一静，不妨在“近视”书店藏身。旧书的气味是最舒缓、优雅的香味之一。这个四层的书店挤满了书，楼上的沙发可让你蜷缩几个小时。

　　为了逃避粗暴的小熊队球迷，我通常会选择“音乐盒”剧场。“音乐盒”剧场始建于1929年，建筑和装饰是怪诞的“怀旧”风格。剧场经常有一些艺术演出。在剧院坐着，和朋友们分享爆米花总是充满愉悦。

　　实用建议：

　　交通 可乘坐南航班机由广州飞洛杉矶后转机芝加哥；或由北京、上海直飞芝加哥。

　　住宿 推荐Days Inn Alsip，单人房价约500元人民币，交通便利，性价比较高。

　　(译自2011年7月8日《美国国家地理》，作者Joseph Hernandez)